铁粉求《倚天屠龙记》“改一个字” 金庸同意了

行走江湖,如果你仍没有听说过“六神磊磊”的大名,那肯定显得不入流。

图片 1

六神磊磊的走红始于一篇名为《金庸、古龙、鲁迅会怎么写“爸爸去哪儿”》的文章。六神磊磊模仿金、古、鲁三位大师的文笔,一本正经地给郭涛、石头、林志颖、KIMI、田亮等写了几段故事。

请大师改字的信,从作家六神磊磊又转交给浙江社科院的博士卢敦基,接着再转给金庸秘书李以建,终于在9月5日收到秘书回信。

比如鲁迅版的是:“大约是节目有些‘木秀于林’了,许多人便多了闲话。譬如说王岳伦好好的导演不做,偏去做南瓜饼;又如郭涛,本是个莽夫,却要伊温柔地照看幼儿,诚然是很努力,然而终究是不擅长,把秋裤错穿在外面了。”而金庸版的则是这样的:“暮春三月,正是草长莺飞时节。川陕大侠郭涛带了长子郭石头,南下约战林志颖,不一日来到湖南郴州道上……”

《倚天屠龙记》

这篇诙谐风趣令人喷饭的奇葩文章在网上火了起来,几天内在微信、微博上被转了上万条。

据台湾媒体报道,武侠小说《倚天屠龙记》出版至今57年,被翻译成多国语言风靡全球,且故事经典桥段众多,只要一有修改,必是书迷最关心的大事。最近大陆翻拍新版,又有作家“六神磊磊”抢先宣布小说“要改一个字了!”

此后,六神磊磊就和他的公共账号一样迅速实现了逆袭,变成了网友心中的金庸佳解读人。

六神磊磊透露《倚天》将改一字

六神磊磊读金庸始于刚刚识字。刚刚4岁的他在祖父家里翻出了不少连环画,年幼的他看得非常入神,虽然读不太懂图下面标注的文字,但亦觉得十分优美典雅引人入胜。后来他才知道那些连环画改编自金庸的《倚天屠龙记》。5岁时,家人带他去学前班报名,老师见他年龄太小,让他等一年再来。六神磊磊急了,捏着一支粉笔,跑到黑板前歪歪扭扭写下:“武林至尊,宝刀屠龙,号令天下,莫敢不从,倚天不出,谁与争锋。”一众老师乐得合不拢嘴,于是就破例收下了他。

六神磊磊透露《倚天》“会改一个字啦!”原因是小说第33章中,男主角张无忌要发现明教暗号,沿路找了卢龙、沙河驿、棒子镇、丰润、玉田、三河、香河等地,其中“棒子镇”,今后就要改成“榛子镇”了。原因是一位来自河北的书迷李柯勇,看到从小生长的地方、地名都被大师金庸详实地写在故事中,唯独就是“棒子镇”错了,书迷心心念念3年,更提笔写信想要告诉大师。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注